イー・ウーマン（ewoman）

みなさん、お久しぶりです、馬越恵美子です。また円卓会議でみなさんとご一緒することができて、とても嬉しいです。
 
さて、このところ、日本のいろいろな会社がグローバル化に本腰を入れているように思います。「グローバル人材」という表現もたくさん聞かれるようになりました。新聞にも毎日のようにこのことばが載っています。
 
グローバル人材で大切なのは何と言っても語学力でしょう。もちろん、社会人基礎力や専門知識が必須であることは言うまでもありませんが、日本人に足りないのは、広い意味での「語学力」。具体的には、外国語のコミュニケーション力です。
 
最近では、英語だけではなく、中国語も注目されていますが、ビジネスで一番必要な語学が英語であることに変わりはありません。そこで今週は、英語でビジネスをすることを取り上げたいと思います。
 
「ビジネス英会話、自信ありますか？」まずはこの投げかけにイエスかノーで答えてくださいね。
 
実は私は以前、同時通訳の仕事を20年くらいしていました。そのときに日本の企業とアメリカの企業のビジネスのやり方の違いに戸惑ったことが沢山あります。通訳としてミーティングに参加するのですが、どうも双方のやり取りがしっくりしないのです。終わった後も、お互いに本当に理解しえたのかなあ、と心配になることも多々ありました。
 
英語でビジネスをするのと日本語でするのとでは何か違いがあるように感じました。「ビジネス英会話」って、単に日本語を英語にするだけでは、うまく行かないのです。つまり、日本的発想で英語を話しても通じないことがあるようです。
 
みなさんは日頃、英語でビジネスすること、ありますか？　突然、英語で電話がかかってきて困ったこと、ありますか？　メールでのやりとりはどうでしょうか？　ビジネス英会話で誤解されてしまったこと、ありますか？　
 
ビジネス英会話をめぐるエピソードや質問など、なんでも結構ですので、自由に投稿してください。みなさんの率直なご意見をお待ちしています！


●えみりん先生こと馬越議長のオフィシャルサイト

●馬越議長の新刊書『NHKラジオ・ビジネス英会話・土曜サロン・ベストセレクション・プレミアム』が発売されました。

• 2011.11.21
• 馬越恵美子 桜美林大学教授、筑波大学客員教授